Nao is a Third Grader in Elementary School 2021 ناو تشان طالب في الصف الثالث ابتدائي

ناو تشان طالب في الصف الثالث ابتدائي 

العنوان بالإنجليزي

Nao is a Third Grader in Elementary School 

العنوان بالروماجي

Nao-chan wa Shogakusannensei

العنوان بالياباني

直ちゃんは小学三年生

المخرج

Keisuke Kondo

الكتاب 

Hiromu Kumamoto

قناة البث

TV Tokyo

عدد الحلقات

6

فترة العرض

من 8 يناير الى 12 فبراير 2021

يوم البث

الجمعة 

اللغة

يابانية

 تدور أحداث الدراما الكوميدية حلو طفل في الصف الثالث ابتدائي (ناو تشان) وأصدقائه والمشاكل التي يمر بها أي طفل في الصف الثالث الابتدائي وكيف يتعاملون معها 

Yosuke Sugino	Keisuke Watanabe	Kou Maehara	Pistol Takehara	Kinari Hirano
Nao-chan	Kinbe	Tetsu-chan	Yama-cho	Takemon

Ichiro Yatsui	Akane Hotta	Rin Mizushima	Amane Okayama
Junya	Kamada	Shioyama	Hazu-chan

الترجمة الإنجليزية 

موقع

Drama-Otaku

تحديدا 

Matchitza

الترجمة العربية والإنتاج والرفع

Forgotten Turki

سوفت سب 

ملفات الترجمة 

هارد سب 

Mega -  Mediafire  -  Google Drive 

كمترجم 

هذي أول مره أترجم مسلسل كامل دفعه وحده 😎

ترجبه مختلفة 

فيها إيجابيات زي اني اذا قررت اعدل على ترجمة مصطلح معين او سطر معين 

اقدر ارجع للحلقات الي قبل واعدلها في الحلقات القديمة كمان 

اما السلبيات اني خسرت الحماس الأسبوعي وخسرت كمان ردود الناس الإيجابية 

كمان اول مره اترجم مسلسل فيه الحوار سريع بهذا الشكل 🙈 

يعني لازم اترجم صح وكمان اختصر كلامي عشان يقدر المشاهد يقرا الترجمة من دون ما يوقف كل شوية في الحلقة 

ما اقلكم اني حققت ذا الشيء 100% بس حاولت على قد ما أقدر 😭

بس بكل صراحة ذا المسلسل خالني احس اني صرت مترجم لسبب 

لان اغلب الناس ما راح يحب ذا النوع من المسلسلات وكمان نفس الشيء ينطبق على المترجمين 

بس الأقلية الغريبة زي أنا 😁راح تستمتع مره في ذا المسلسل 

المسلسل جميل جدا وممتع وفيه رساله جميله للمجتمع 

اتمن انكم تستمتعون بالمسلسل وتعطونه فرصه لان شيء مختلف عن باقي المسلسلات (من وجهة نظري)

وأخر شيء أتمنى تنال ترجمتي على رضاكم ومشاهدة ممتعة 

أخوكم تركي